تابستان 1389 (شماره نهم) (6)
آشنايي با عهدَين (تورات و انجيل)/ اسماعيل مهاجر[1]
مقدمه: ضرورت معرّفی و شناخت عهدَین "عهد قديم(=تورات) و عهد جديد(=انجیل)" از آن جا آشکار می گردد که مراجعه ای به متون این کتابها شود[2]. برخی (به جهت عدم آگاهی و اطلاع از سر نوشت "عهدین" در طول تاریخ که چه بلای برسرش آمده است)، بر این باور است که تورات و انجیل(عهدین) همانند قرآن کریم، از هرگونه تحریف محفوظ و مصون مانده است. در نوشتار پیش رو هدف بر این گذاشته شده که خواننده ی گرامی این مختصر، با دو کتاب تورات(موسی) و انجیل(عیسی) آشنای اجمالی پیدا کند.
"كتاب مقدس یا عهدین" عنوان مجموعهاي از نوشتههاي كوچك و بزرگی است كه مسيحيان همه و يهوديان[3] بخشي از آنها را "كتاب آسماني و الهي" خود ميدانند. عنوان معروف اين مجموعه در زبان انگليسي و بيشتر زبانهاي اروپايي(Bible) ويا كلمه هاي همخانواده آن است كه از كلمه يوناني (Biblia)، به معناي "كتابها"، گرفته شده است.[4]
در زبانهاي فارسي وعربي عنوان "عهدين" نيز براي اين كتاب به كار ميرود. اين عنوان"عهدين" به اين اعتقاد مسيحيان اشاره دارد كه خدا دو عهد و پيمان با انسان بسته است: يكي پيمان"عهد قديم" كه در آن خدا از انسان پيمان گرفته است كه بر شريعت الهي گردن نهد و آن را انجام دهد. اين عهد و پيمان ـ كه نماد آن ختنه كردن است ـ ابتدا با حضرت ابراهيم(ع) بسته شده و سپس در زمان حضرت موسي(ع) تجديد و تحكيم شده است. با ظهور حضرت عيسي(ع) دوران اين عهد و پيمان پايان يافته و خدا عهد ديگري با انسان بسته است. اين پيمان"عهد جديد" بر سر محبت خدا و عيسي مسيح است. در این پیمان نو، نجات از طریق مجبت حاصل می شود. بنابراين مسيحيان به دو دوره و عصر قائلند:
1ـ دوره "عهد قديم"
2ـ دوره "عهد جديد".
آنان"مسیحیان" متناظر با اين تقسيم، كتابهاي مربوط به دوره اول را عهد قديم و كتابهاي مربوط به دوره دوم را عهد جديد ميخوانند و هر دو قسمت (عهد قديم و عهد جديد) را مقدس و الهی ميشمارند. بنابراين نامگذاري به عهد قديم و جديد مربوط به مسيحيت است.
اما يهوديان یا کلیمیان"پیروان حضرت موسی(ع)" معتقدند كه خدا تنها يك پيمان با انسان بسته و آن همان پيمان "شريعت" است. بر اين اساس آنان" يهوديان" تنها بخش قديم را، كه "عهد" مينامند، قبول دارند. عهد قديم یعنی تورات[5] كه تنها بخش مورد اعتقاد يهوديان و قسمتي از كتاب مسيحيان است، حدود سه چهارم كتاب مقدس را در بر ميگيرد؛ اين مجموعه، كه گفته ميشود طي قرنها وبه دست نويسندگان مختلف نگاشته شده، در برگيرنده مطالب متنوعي (از قبيل تاريخ، شريعت، حكمت، مناجات، شعر و اخبار غيبي) است. بيشتر كتابهاي اين بخش به زبان عبري و اندكي از آن به زبان كلداني نوشته شده است.[6]
اين مجموعه"عهدقدیم" مشتمل بر 39 يا 46 كتاب است، اين اختلاف از تفاوت دو نسخة قديمي عهد قديم نشأت ميگيرد.
توضيح: پس از اشغال سرزمين فلسطين در قرن چهارم قبل از ميلاد، به دست اسكندر، يهوديان در سراسر امپراتوري پراكنده شدند و به تدريج زبان مادري خود (عبري) را فراموش كردند و به زبان يوناني روي آوردند. در قرن سوم قبل از ميلاد و در زمان حكومت بطلميوس فيلادلفوس بر مصر، به امر او، يهوديان اسكندريه كتاب عهد قديم را به زبان يوناني ترجمه كردند. اين ترجمه به "سبعينيه" معروف است؛ چون گفته ميشود كه اين كتاب را حدود هفتاد نفر ترجمه كردهاند.
نسخه سبعينيه با متن عبري تفاوتهايي دارد. مهمترين تفاوت آنها، اين است كه هفت كتاب در اين نسخه موجود است كه متن عبري آن در دست نيست. (اين كتابها عبارتند از: طوبيت، يهوديت، حكمت سليمان، حكمت يشوع بن سيراخ، باروك، كتاب اول مكابيان و كتاب دوم مكابيان). همچنين برخي از كتابهاي موجود در متن عبري در نسخة سبعينيه بخشهايي اضافه دارند.
در دو قرن قبل از مسيحيت و يك قرن پس از آن بسياري از يهوديان و نيز بعداً مسيحيان، از اين نسخه استفاده ميكردند، تا اينكه در حدود سال 100 م. سران يهود شورايي تشكيل دادند و بر رسميت 39 كتاب ـ كه در متن عبري بود، ـ رأي دادند و اسفار هفتگانه موجود در ترجمه سبعينيه را غير قانوني اعلام كردند. اما مسيحيان اين نسخه را معتبر دانسته، به استفاده از آن ادامه دادند تا اينكه پروتستانها در قرن شانزدهم میلادی به متن عبري بازگشتند و اين هفت كتاب را غيررسمي اعلام كردند.[7]
بنابراين، يهوديان و پروتستانهاي مسيحي متن عبري را قانوني ميدانند و كتابهاي عهد قديم را 39 عدد ميشمرند و دو فرقه مسيحي كاتوليك و ارتدكس نسخه سبعينيه را معتبر دانسته، تعداد كتابهاي عهد قديم را 46 عدد ميدانند.
چنانکه اشاره شد بخش دوم كتاب مقدس عهد جديد است كه تنها مسيحيان آن را قبول دارند و يهوديان آن را معتبر نميدانند. اين بخش از کتاب مقدس نيز مشتمل بر كتابها و رسالات متنوع و نيز مطالب گوناگوني است که به زبان يوناني نوشته شده است و اين در حالي است كه حضرت عيسي(ع) و حواريون به زبان آرامي ـ كه لهجهاي از زبان عبري استـ سخن ميگفتهاند. علت اين امر، آن است كه با كشورگشايي اسكندر و ايجاد يك امپراتوري بزرگ، زبان و فرهنگ يوناني در بسياري از مناطق آن تبليغ شد و زبان يوناني به عنوان زبان علمي و زبان دوم مورد توجه قرار گرفت، به گونهاي كه بسياري از مردم، به خصوص در حوزه درياي مديترانه، با اين زبان آشنايي يافتند. هنگامي كه رسولان"مبلغان" مسيحي با مردم اين مناطق سخن ميگفتند و براي آنها مينوشتند، طبيعي بود كه از زبان مشترك، يعني يوناني، استفاده كنند.
تقسيم بندي عهد جديد
عهد جديد (همان طوركه اشاره شد تنها نزد مسيحيان اعتبار دارند و مورد قبول يهويان نيستند) به طور كلي به چهار بخش تقسيم ميشود:
الف) زندگي نامه و سخنان حضرت عيسي(ع)
اين بخش مشتمل بر چهار انجيل[8] است كه گفته ميشود متي، مرقس، لوقا و يوحنا آنها را نگاشتهاند. در واقع اين چهار كتاب، سيره عملي و گفتاري حضرت عيسي هستند كه افرادي آن را روايت ميكنند. سه انجيل نخست سبكي يكسان دارند و مطالب مندرج در آنها هماهنگ است و با فرهنگ يهودي اختلاف چنداني ندارد اين سه انجيل، اناجيل همنوا يا همديد (Synoptic) ناميده ميشوند. در اين سه انجيل از الوهيت حضرت عيسي (ع) سخني نيست. انجيل چهارم از نظر مطالب با سه انجيل ديگر متفاوت است و با فرهنگ يهودي سازگاري ندارد و در آن، الوهيت حضرت عيسي (ع) مطرح شده است.
ب) تبليغات و مسافرتهاي تبليغي مبلغان مسيحي
در اين بخش تنها يك كتاب به نام اعمال رسولان وجود دارد كه اقدامات حواريون و ديگر مسيحيان، به خصوص پَولس رسول[9] را بيان ميكند.
ج) نامهها(LETTERS)
حواريون و رسولان مسيحي صدر اول، نامه هايي به شهرها و افراد مختلف نگاشتهاند كه 21 عدد از آنها در مجموعه عهد جديد وجود دارد. سيزده يا چهارده عدد از اين نامهها از پولس و از هفت نامه باقيمانده، سه نامه به يوحنا، دو نامه به پطرس و دو نامه ديگر به يعقوب و يهودا منسوب است.
د) رؤيا و مكاشفه
در اين بخش تنها يك كتاب وجود دارد كه به يوحنا منسوب است و در پايان عهد جديد قرار داده شده است.
اشاره ي به محتواي كتابهاي عهد جديد
عهد جديد مشتمل بر 27 كتاب است كه عبارتند از:
1. انجيل متي؛ "متي" فردي يهودي بود كه براي روميان باج و خراج ميگرفت. وقتي عيسي او را دعوت كرد او پذيرفت و از حواريون او شد. انجيل اول كه غالب محققان برآنند كه بين سالهاي 65 ـ70 م. يعني بيش از سي سال پس از حيات زميني حضرت عيسي(ع)، نوشته شده به اين حواري منسوب است. در اين انجيل كه با سنت يهودي مطابقت دارد و سخني از الوهيت حضرت عيسي در آن نيست، نسب، تولد، كودكي، شروع به تبليغ، موعظهها، معجزات، دستگيري، مصلوب شدن حضرت عيسي(ع) و سرانجام برخاستن او از ميان مردگان، مطالبي آمده است.
2. انجيل مرقس؛ اين انجيل، كه كوتاه ترين و قديميترين اناجيل است و غالباً تاريخ آن را نيز به سالهاي 65 ـ70 م. برميگردانند، به مرقس منسوب است. مرقس از حواريون نبوده، بلكه شاگرد خاص پطرس حواري بوده است. گفته ميشود كه او مطالب اين انجيل را از پطرس نقل ميكند. اين انجيل از نظر محتوا و سبك، مانند انجيل متي است، با اين تفاوت كه مختصرتر است و قسمتهايي از زندگي عيسي، مانند تولد و كودكي او را در بر ندارد.
3. انجيل لوقا؛ لوقا پزشكي غير يهودي بود كه پس از حضرت عيسي به دست پولس ايمان آورد و شاگرد و همراه او شد. انجيل سوم و نيز كتاب اعمال رسولان را وي براي فردي به نام تئوفيلوس نوشته است. با اينكه پولس مبدع خداي حضرت مسيح است، ولي در دو كتاب منسوب به لوقا، ـ كه شاگرد خاص او بود ـ هيچ سخني از الوهيت مسيح نيست و انجيل لوقا از نظر مطالب و سبك، شبيه دو انجيل قبل است. گفته ميشود اين انجيل همزمان با انجيل متي يا اندكي پس از آن نوشته شده است.
4. انجيل يوحنا؛ اين انجيل به يوحنا پسر زبدي منسوب است. يوحنا يكي از حواريون بوده. وي در زمان حيات زميني حضرت عيسي(ع) طفل خردسالي بود. در اين انجيل هم زندگينامه و هم سخنان حضرت عيسي آمده، ولي ويژگي بارز آن مسيح شناسي خاص آن است. در انجيل يوحنا، مسيح جنبه الوهي يافته و خداي متجسد گرديده است. غالب محققان امروزي تاريخ نگارش اين انجيل را به پايان قرن اول، يعني نزديك به هفتاد سال پس از حضرت عيسي، برميگردانند.
5.كتاب اعمال رسولان؛ نويسنده اين كتاب همان نويسنده انجيل سوم است و اين امر از ابتداي كتاب مشخص است. پس اين كتاب هم به شاگرد خاص پولس، (لوقا) منسوب است. در هشت باب اول اين كتاب، فعاليتها و تبليغات حواريون حضرت عيسي، و در رأس همه پطرس، مطرح شده است. در باب نهم سخن از ايمان آوردن ناگهاني پولس به ميان ميآيد كه تا قبل از آن يهودياي سختگير و شكنجهگر مسيحيان بود. اين كتاب از باب نهم به بعد، بيشتر به مسافرتها و تبليغات پولس ميپردازد و از حواريون كمتر سخن ميگويد. اين كتاب قطعاً پس از انجيل سوم نوشته شده است.
ساير كتابها:
6. نامه پولس به روميان؛ 7. نامه اول پولس به قرنتيان؛ 8. نامه دوم پولس به قرنتيان؛ 9 . نامه پولس به غلاطيان؛ 10. نامه پولس به افسسيان؛ 11. نامه پولس به فيلپيان؛ 12. نامه پولس به كولسيان؛ 13. نامه اول پولس به تسالونيكيان؛ 14. نامه دوم پولس به تسالونيكيان؛ 15. نامه اول پولس به تيموتائوس؛ 16. نامه دوم پولس به تيموتائوس؛ 17. نامه پولس به تيطس؛ 18. نامه پولس به فليمون؛ 19. نامه به عبرانيان؛ 20. نامه يعقوب؛ 21. نامه اول پطرس؛ 22. نامه دوم پطرس؛ 23. نامه اول يوحنا؛ 24. نامه دوم يوحنا؛ 25. نامه سوم يوحنا؛ 26. نامه يهودا؛ 27. مكاشفه يوحنا.
منابع و مآخذ:
1) کتاب مقدس(عهدعتیق و عهد جدید= تورات وانجیل) مترجمان: فاضل خان همدانی، ویلیام گلُن و هنری مرتن، ناشر: انتشارات اساطیر-ایران، چ1-1380ش.
2) کتاب مقدس(عهدعتیق و عهد جدید= تورات وانجیل) مترجمان: فاضل خان همدانی، ویلیام گلُن و هنری مرتن، ناشر: انتشارات اساطیر-ایران، چ1-1380ش.
3) تحقيقي در دين يهود، آشتياني، جلالالدين، ناشر: نشرنگارش، چاپ دوم 1368ش.
4) آشنايي با اديان بزرگ، توفيقي، حسين، ناشران: انتشارات سمت، مؤسسه فرهنگی طه و مرکزجهانی علوم اسلامی، چاپ سوم 1379 ش.
5) تاريخ جامع اديان، ناس، جان باري، ، مترجم: علي اصغر حكمت، ناشر: شركت انتشارات علمي و فرهنگي، چاپ14- 1383ش.
6) اديان زنده جهان، هيوم، رابرت، مترجم: عبدالرحيم گواهي، ناشر: دفتر نشر فرهنگ اسلامي، چاپ5- 1376 ش.
7) اندیشه اسلامی، غفارزاده، علی- عزیزی،حسین، ناشر: دفتر نشر معارف چاپ18-تهران، بيتا.
8) درسنامه الهیات مسیحی، آلیترمک گراث، مترجم: بهروز حدادی، ناشر: مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب- قم، چ1پاییز1384ش.
9) تاریخ ادیان و مذاهب جهان، مبلغی آبادانی، عبدالله، ناشر: انتشارات حُر، چ2-1376ش.
10) ماهنامه آموزشي اطلاع رساني معارف، شماره 58، مرداد و شهريور1387ش.
11) کلام مسیحی، میشل، توماس، مترجم: حسین توفیقی، ناشر: مرکزمطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب، چ1-1377ش.
خبرهاي قرآني:
1. قرآنسوزی 180 آمریکایی را جذب اسلام کرد
ایسنا: حدود 180 آمریکایی همزمان با اقدام موهن آتش زدن نسخههایی از قرآن کریم و اعتراض به ساخت مسجدی در نیویورک، اسلام آوردند.
محمد ناصر، مدیر مرکز اسلامی وابسته به منطقه واشنگتن بزرگ که پنج منطقه از مریلند، ویرجینیا و واشنگتن را در بر میگیرد اظهار داشت: 180 زن و مرد آمریکایی در سنین مختلف همزمان با سوزاندن نسخههایی از قرآن و افزایش اعتراضات به ساخت مسجد بیت قرطبه در محل حادثه 11سپتامبر در نیویورک اسلام آوردند.
پایگاه اینترنتی فلسطین الیوم نوشت: وی علت افزایش گرایش به اسلام در این منطقه مهم در آمریکا را افزایش فرهنگ مطالعه و تحقیق درباره اسلام و سیره پیامبر(ص) و پایگاههای مخالف و موافق اسلام عنوان کرد. آمارهای جدید نشان میدهد، شمار کسانی که به اسلام روی آوردند پس از حملات به واشنگتن و نیویورک به شکل بی سابقه ی افزایش یافته است؛ زیرا آنان میان افراط گرایی و میانهروی در دین اسلام تفاوت قائل شده و دریافتهاند که مسلمانان آمریکا مخالف افراط گرایان هستند.
جمال الغموس مدیر مرکز دارالهدی در ایالت ویرجینیا اظهار داشت: کسانی که برای گفتوگو به این مرکز میآیند با دیدگاههایی تغییر یافته بازمیگردند. شهروندان آمریکایی به دلیل اطلاعات فراوان نیاز به دعوت زیاد ندارند زیرا آنان علاوه بر مطالعه کتب ادبی و علمی درباره ادیان، اعتقادات و افکار نیز مطالعه میکنند. وی اضافه کرد: ما با آنان گفتوگو میکنیم و آنان به صورت روزانه و با شمار فراوان به مساجد رفت و آمد میکنند. منبع: خبرگزاری دانشجویا ایران isna
2. پيام رئیس جامعه المصطفي العالميه اعرافي درواكنش به اهانت به قرآن کریم
بسم الله الرحمن الرحيم
انا لله و انا الیه راجعون
حادثه غم انگیز و فاجعه جانکاه قرآن سوزی در ایام مقارن عید فطر، نشان دهنده عمق استراتژی «اسلام ستیزی» ستم پیشگان مستکبر و صهیونیستهای مسیحی نما است، مغزهای پوسیده و اندیشه های بی مایه، در ادامه سلسله برنامه های ناسنجیده خود، در صددند تا بار دیگر به جنگهای صلیبی دامن زنند و چهره پلید و نیتهای تیره و تباه خویش را در پس نقاب جنگ مذهبی، پنهان نمایند و صحنه جنگ عدالت و عداوت و تقابل ستمدیدگان و ستم پیشگان و رویارویی مستضعفان و مستکبران را به جنگ مذهبی و دینی، مبدل سازند، و این بار، فریب خوردگان و فرومایگان را به چنگال زدن به سیمای تابناک وحی آسمانی و سوزاندن صحیفه الهی و تعرض به قرآن مجید، وا داشته اند تا عمق کینه و دشمنی خویش را نشان دهند و شکستهای مفتضحانه و رسوائی های ذلیلانه خود را در صحنههای فکری و سیاسی و نظامی و فرهنگی، جبران نمایند، امت بزرگ اسلام در سراسر جهان، ضمن ابراز خشم مقدس خود و اعلام نفرت از این اقدام وقیحانه، هوشمندی خود را در بازشناسی دشمنان اصلی و محرکان واقعی و زمینه سازان و تشویق کنندگان آشکار و نهان آن، که سردمداران حکومت آمریکا و لابی صهیونیستی میباشند، به تماشا خواهد گذارد.
... از همه طلاب و فضلا و علما و استادان و مدیران و نمایندگان جامعةالمصطفی (ص) در ایران و جهان، میخواهم در پرتو رهنمودهای مقام معظم رهبری با شیوه ها و روشهای مناسب در انعکاس بیانیه و مواضع ایشان و مقابله هوشمندانه با این اقدام نفرت انگیز اقدام نمایند و در تجمعات و نشستها و منشورات و بیانات خود آن را محکوم و جهانیان را آگاه سازند.
3. کتابت بزرگترین قرآن درلبنان
یک فرد لبنانی اهل روستای طیردیبا در جنوب این کشور مشغول نگارش و تهیه بزرگترین قرآن جهان است و خود را آماده میکند تا این قرآن را در کتاب رکوردهای جهان (گینس) ثبت کند. به گزارش پرس.تی.وی ـ بیروت، حسن الزیات جوان 33 ساله لبنانی اهل روستای طیردیبا از دو سال و نیم قبل مشغول تهیه و نگارش بزرگترین قرآن جهان است تا بدین ترتیب نام خود را وارد کتاب رکوردهای جهان (گینس) کند.
منبع: سایت خبری تحلیل تابناکtabnak.ir
4. عرضه CD های قرآنی مختلط با موزیک
به گزارش شیعه آنلاین، روزنامه «الرایه» چاپ قطر در خبری نوشت: اخیرا مقادیر زیادی از CD های قرآنی که مختلط با انواع موزیک های غیراخلاقی است، وارد بازارهای دوحه پایتخت این کشور شده است.
گفته می شود این CD های قرآنی مربوط به قاری سرشناس، شیخ (عبدالباسط عبدالصمد) است که بر روی زمینهی قرائت وی، موزیک های شرقی غیراخلاقی پخش می شود.
در همین راستا شیخ سلام هلال امام جماعت مسجد "موزه بنت سرور" در منطقه «نجمه» دوحه، ضمن انتقاد شدید از توزیع این CD های قرآنی در بازارها، اعلام کردند : بدون شک هدف توزیع کنندگان این CD های قرآنی، توهین به این کتاب آسمانی و ایجاد تحریف در آن است اما این توزیع کنندگان نادان غافل از آن هستند که خداوند حافظ این کتاب مقدس است و فرموده اند:«إنا نحن نزلنا الذکر وإنا له لحافظون». سایت تبیان .tebyan.net
[1]. دانشجوی کارشناسی ارشد رشته تفسیر و علوم قرآن.
[2]. به عنوان مثال و آشنای به چند نمونه از مطالب تورات و انجیل(فعلی) عیناً گزارش می شود تا خواننده خود قضاوت کنند که آیا این مطالب با روح آسمانی بودن تورات و انجیل چگونه تطابق دارد؟.
الف: یکی از یاوه های که در تورات نقل شده این است: « و لوط از صوغر[صوغر اسم شهرى است كه پس از ويرانى شهر، لوط و دخترانش به آن جا پناهنده شدند-قاموس كتاب مقدس، ص570-] بالا آمد و با دخترانش در كوه ساكن شد، زيرا ترسيد كه در صوغر بماند، پس با دو دخترش در غارى سكنى گزيد، دختر بزرگ به كوچك گفت: پدر ما پير شده و مردى بر روى زمين نيست كه به عادت اهل جهان، با ما در آميزد، بيا تا پدر خود را شراب بنوشانيم و با او همبسر شويم تا نسلى از پدر خود نگاه داريم، پس در همان شب پدر خود را شراب نوشانيدند و دختر بزرگ آمده با پدر خويش همبسر شد و او از خوابيدن و برخاستن دختر آگاه نشد. و روز ديگر دختربزرگ به كوچك گفت: من ديشب با پدرم همخواب شدم، امشب نيز او را شراب بنوشانيم و تو با وى هم خواب شو تا نسلى از پدر خود نگاه داريم، آن شب نيز پدر خود را شراب نوشاندند و دختر كوچك با وى همخواب شد و او از خوابيدن و برخاستن آگاه نشد پس هردو دختر لوط از پدر خويش آبستن شدند و آن دختر بزرگ پسر زائيده او را (موآب) نام گذارد و او تا به امروز، پدر موآبيان است. دختر كوچك نيز پسرى زائيد و او را (بنى عَمِّى) نام نهاد و او تا به حال پدر بنى عمّون است- تورات، سفرپیدایش، باب19، ص31، آیات30-38».
ب: در انجیل یوحنّا عیسی مسیح نه تنها خدا بلکه خدای دروغ پرداز و کلاه گزار معرفی شده است اینک عین عبارات: « وعيد خيمه بندان يهود نزديك بود، آن گاه برادرانش به او گفتند: از اين جا منتقل شو و به يهوديه برو تا شاگردانت نيز كارهائى كه می كنى ببينند...، سپس مسيح به آنها گفت: هنوز وقت من نرسيده، ولى وقت شما هميشه حاضر است جهان نمى تواند با شما كينه بورزد، امّا با من كينه مى ورزد زيرا من درباره ايشان شهادت مىدهم كه رفتارشان زشت است، شما براى اين عيد برويد، من حالا به اين عيد نمى روم زیرا كه وقتم هنوز تمام نشده است، اين سخنان را به آنها گفت و در جليل ماند و چون برادرانش رفته بودند آن گاه خودش نه آشكارا بلكه گويا پنهانى براى عيد رفت...؛-انجیل یو حنا، باب7، ص205، آیات2-12».
[3]. یهودیان کتاب آسمانی دیگری نیز دارد به نام تلمود. تلمود (به معناي تعلیم و آموزش دادن- قاموس کتاب مقدس، ص263) كتاب بسيار بزرگي است كه احاديث و احكام يهود و فتاواي فقيهان اين قوم را دربر دارد. تلمود اثري ديرپاست كه ريشه در تاريخ و متن حوادث واقعه در زندگي پرمشقت يهوديان بويژه عالمان فقيهان و حكيمان اين قوم دارد. تلمود آميزه اي است از زبان آرامي و عبري و مجموعه اي است در دو عنوان جداگانه(تلمود بابلي و تلمود فلسطيني) كه خود گواهي است بر آوارگي قوم يهود و حكايتي است از عصر پراكندگي حاكميت روميان و ظلم لشكريان روم. تلمود در دو بخش کلی تقسیم شده است:
الف) ميشنا=تکرار
ميشنا از ريشه عبري شينون به معناي يادگرفتن ياددادن يا تكرار كردن درس است و به تعليمات شفاهي يعني آنچه بوسيله تكرار كردن ميتوان فرا گرفت اشاره ميكند. اين اسم در مقابل ميقرا كه به معناي قرائت متن كتاب مقدس است آورده ميشود و از اين رو ميشنا بر تمامي احكام شرعي - تورات منقول از حضرت موسي يا تورات شفاهي- كه توسط فقهاي يهود استخراج شده اند اطلاق ميگردد.
فهرست مطالب ميشنا
ميشنا در شش بخش تدوين شده است:
1- زراعيم: -بذرها- در11رساله. در اين بخش از مسايل مربوط به كشاورزي، سرزمين فلسطين و مسائل متفرقه ديگر سخن به ميان آمده است.
2- موعد: - عيدها - در12 رساله. درباره روز شبات - شنبه- مناسبت ها و اعياد سال بحث شده است.
3- ناشيم: - زنان - در7 رساله. درباره مسائل و احكام مربوط به ازدواج، طلاق، نذر و قسم و... .
4- نزيقين: - خسارتها - در10 رساله. درباره حقوق مدني و كيفري، ساختار قضايي، دادگاه هاي حقوقي و كيفري و آئين دادرسي سخن به ميان آمده است.
5- قداشيم: - مقدسات- در11رساله. درباره معبد و مراسم عبادي تقديم قرباني مطالبی گرد آمده است.
6- طهاروت: -طهارت- در 12 رساله. درباره احكام طهارت و نجاست شرعي سخن به ميان آمده است.
ب) گمارا يا تفسير ميشنا
ميشنا بسيار گسترده و در عين حال از ايجاز و اختصاري شديد در عبارات و جملات برخوردار بود. از اين رو ميشنا براي كسي كه به تاريخ و سوابق زندگي يهود معرفتي نداشته باشد به نحو عاجز كننده اي مختصر و مبهم بود. اين ايجاز و ابهام عده اي از فقهای یهود را بر آن داشت كه به شرح و تفسير آن روي آورند. اينان كه به اموراييسم- شارحان- لقب گرفتند به توضيح و تنيين ميشنا و اجتهاد در تعاليم آن همت گماردند.
اخیرا گزيده و خلاصه اي از اصل كتاب-تلمود- تألیف دكتر ابراهام كهن، به نام «گنجينهاي از تلمود» در سال1350 براي بار اول به فارسي توسط امير فريدون گرگاني ترجمه و از سوي انتشارات اساطير منتشر شده است. «گنجينهاي از تلمود» داراي 12 فصل است كه هر فصل به يك موضوع ديني اختصاص يافته است. سایت انجمن كليميان تهران: http://www.iranjewish
[4]. توماس ميشل، كلام مسيحي، ترجمه حسين توفيقي، ص 23.
[5]. تورات واژه ای عبری و به معنای قانون است؛ چون در تورات احکام و قوانین زیادی وجود دارد.
[6]. دو زبان عبري و كلداني از زبانهاي سامي و همخانواده با عربياند.
[7] . توماس ميشل، كلام مسيحي، ترجمه حسين توفيقي، ص 25.
[8]. كلمه انجيل يوناني و به معناي مژده است، (مژده به فرارسیدن ملکوت آسمان یا پیمان تازه).
[9]. پَولس يكى از يهوديان بود و از دسته فريسيان بود كه از مخالفين سر سخت مسيحيان آن عصر بود و در شكنجه و قتل آنان از هيچ عملى فروگزار نمى كرد. در آن زمان او به دين عيسى گرويد نام او به پولس تغيير يافت . پولس بعد از گرویدن به آئین مسیح از مروجان پرقدرت و زبردست مسيحيت شد. او در پيام خود حقانيت آئين عيسى را طورى بيان مى كرد كه مورد قبول عامه بود. او با ذكر شواهدى از تورات ، علت انصراف خود از دين يهود را براى مردم توضيح داد. او مسافرتهائى به آسياى صغير، يونان ، فلسطين و... كرد. يك بار در شهر بيت المقدس دستگير و به جرم اشاعه عقايد گمراه كننده و ضاله زندانى و به روم اعزام شد. در آنجا قيصر از گناهش گذشت. سفرى به اسپانيا، مقدونيه و جزيره كرت داشت در آنجا براى بار دوم دستگير و زندانى و به روم فرستاده شد. در زمان حكومت نرون در سال 67 ميلادى كشته شد/ تاریخ ادیان و مذاهب جهان، ص731.